您的位置首页  高等教育  留学

“你吃饱了吗”千万不能说“Are you full”!说错友谊的小船就翻了!

今天中午和同事们一起去吃饭,丸子就是那个吃的最少最快的那个人,吃完之后等同事,这时候同事川川对同事仔仔说,Are you full?当时,丸子立马放下手机,给了川川一巴掌。

timg?image&quality=80&size=b9999_10000&sec=1591963362578&di=4a7429d7316348ee6d0f911134a1140e&imgtype=0&src=http%3A%2F%2Fimg.mp.itc.cn%2Fupload%2F20161108%2F7953cfdfb7d74a98a71d9d67f9716f25_th.jpg

丸子可不是暴力的孩子哟,快听丸子来细细说说里面的小知识!

1

你吃饱了吗?

“你吃饱了吗”千万不要说成Are you full,full在这里确实可以表示吃饱,但是更多的是偏向于已经吃饱不能再吃的状态

如果你想问别人吃饱了吗用Are you full,更多的意思是你是不是吃饱了,不能再吃了有一种你不想让人家再吃的感觉,会显得没礼貌

如果是你自己说吃饱了,你可以说l'm full.(英式英语是full up),full表示吃饱的话是只能做表语,不能放在名词前!

当你要问别人的时候,你可以说Have you had enough(to eat)?你吃够了吗?

例句:

It's healthy to eat when I'm hungry and to stop when I'm full.

饿了就吃,饱了就停,这样很健康。

2

我吃饱了

我吃饱了。你还可以说I'm stuffed.

stuffed

英 [stʌft] 美 [stʌft]

adj.饱

v.填满;装满;塞满;灌满;把…塞进(或填进);在(蔬菜、鸡等)里填入(另外一种食物);给…装馅

stuff的过去分词和过去式.

例句:

They stuffed themselves with ice creams, chocolate and lollies.

他们填了一肚子的冰激凌、巧克力和棒棒糖。

3

没吃饱这么说

当别人问你吃饱了吗,你没有吃饱,还想继续吃,那你可以说:

  • I'd like to have seconds.

I'd like to have seconds.

我还想再来点。

  • May I have a second helping?

May I have a second helping?

我想再来点可以吗?

最后给大家介绍几个跟full相关的习语。

01

full of yourself

这是一个贬义词,表示自大、自以为是

She's a good-looking woman, but too full of herself for my liking.

她长相虽然好看,但在我看来太过自恋了。

02

to the full

达到最大程度;充分

She probably has a good mind, which should be used to the full

她可能很有头脑,应该充分运用。

03

full of the joys of spring

喜不自胜、兴高采烈,这个表达来形容某人充满喜悦,冬天来了,春天还会远吗?春天太令人开心了。

Mary's full of the joys of spring today — her boyfriend has just asked her to marry him!

Mary今天兴高采烈的,她的男友刚向她求婚了。

04

come to a full stop

full stop可以表示到此为止,打住,come to a full stop表示完全停止

The car come to a full stop at the traffic light.

汽车在交通信号灯处停住了。

 

免责声明:本站所有信息均搜集自互联网,并不代表本站观点,本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益,请告知,本站将立刻处理。联系QQ:1640731186